sammyt
本人確認済み
9年弱前
女性
40代
カナダ
日本語 (ネイティブ)
英語
ファッション
食べ物・レシピ・メニュー
旅行・観光
ビジネス
音楽
漫画
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | company documents | |
| 日本語 → 英語 | ファッション | 2年 | fashion press and fashion brochure. | |
| 日本語 → 英語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 3年 | Restaurant menus | |
| 日本語 → 英語 | 旅行・観光 | 2年 | Travel brochure | |
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 5~10年 | business letter, company documentation, legal letter and other company documents | |
| 日本語 → 英語 | 音楽 | 3年 | lyrics | |
| 日本語 → 英語 | 漫画 | 3年 | Drama translation |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (3 / 3) |