Conyacサービス終了のお知らせ

sammiu8309 — 翻訳実績

本人確認済み

5年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2019/04/13 00:52:21

原文

こんにちは
私は、日本に住んでいます。
アメリカの私の転送会社倉庫に、あなたからの商品（人形）が届きました。
商品を確認してみると、破損している事が分かりました。
画像を添付しますので確認してください。
商品説明の「Excellent. No visible flaws」ではありませんでした。
商品の返品・返金または、＄20の返金をして下さい。
宜しくお願いします。

翻訳

Hi ,
We are sending you from Japan.
We received the purchase item(a doll) now stored in the warehouse we have in the US.
As we checked it we found it is damaged.
Herewith the attachment of the picture for you to check.
It is not “Excellent. No visible flaws” as in the description of the item.

We request either refund&return or only refund of $20.
Appreciate your reply ASAP.