sammieyu (sammieyu) — 翻訳実績

＜チケット情報＞
ローソンチケット 2次抽選先行が決定！

【エントリー受付期間】
2月8日（月）12:00～2月22日（月）23:59まで

【受付サイトURL】（PC/モバイル）
http://l-tike.com/kk-2016/

【受付対象公演】
※第1弾チケット受付公演のみ
2016年3月30日（水）千葉・市原市市民会館
～2016年9月11日（日）山形・やまぎんホール（山形県県民会館）

＜票卷資訊＞
Lawson Ticket 第二次預售票抽選決定！

【預約期間】
2月8日（一）12:00～2月22日（一）23:59截止

【售票系統】（PC/手機）
http://l-tike.com/kk-2016/

【演出相關訊息】
※第1彈售票公演內容
2016年3月30日（三）千葉・市原市市民會館
～2016年9月11日（日）山形・YAMAGIN HALL（山形県県民会館）

記念すべき第１回目は、宮脇詩音さんと山邊未夢が企画の相談をした際に「お笑い芸人を呼んでみたい！」ということになり出演オファー中！
みんなで、楽しめるイベントを企画中！
さらに、山邊未夢がイラストを描く、イベントTシャツも製作中！


【日時】
2016年2月27日（土）
昼の部：OPEN 13:30 / START 14:00
夜の部（女性限定）：OPEN 17:30 / START 18:00

紀念活動的第一回，宮脇詩音和山邊未夢討論企劃時提到「好想找搞笑藝人來啊！」的提議，於是搞笑藝人正在徵演中！
與大家同樂的活動，正在企劃中！
還有，山邊未夢畫圖設計的活動特製T-shirt，正在製作中！


【日時】
2016年2月27日（土）
白日場：OPEN 13:30 / START 14:00
晚間場（女性限定）：OPEN 17:30 / START 18:00

※夜の部は女性のみ入場ができる「女性限定イベント」となります。その為、入場時に身分証明書のご提示をお願いする場合がございます。 免許証・学生書・保険証、その他、ご自身の性別を証明することのできる身分証明書をご持参ください。
※お客様の物品の損失、事故等につきましては、主催者では一切責任を負いかねます。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。
※会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不可抗力の事由により、イベント不可能と判断された場合は、イベントを中止致します。

※晚上場僅限女性入場「女性限定活動」。為了確定您的性別，入場時會要求您出示身分證。駕照、學生證、健保卡等其他證件，請您攜帶性別証明之身分證件。
※若您的物品遺失、毀損等情形發生，恕主辦單位無法負責。
※當天的交通費、住宿費等由您自行負擔。
※若因場地的設備故障或天災、交通罷工等等不可抗拒的因素，經判斷活動無法如期舉行時，將中止演出。