これまで、大学教員、コンサルタントなどを行い、業務の中で英語、ドイツ語、日本語を使用し、翻訳をおこなってきました。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 英語 | 生物 | 10~15年 | ||
| 英語 → 日本語 | サイエンス | 10~15年 | ||
| 日本語 → 英語 | 医療・ヘルスケア | 3年 | ||
| 日本語 → 英語 | 生物 | 5~10年 |
これまで、大学教員、コンサルタントなどを行い、業務の中で英語、ドイツ語、日本語を使用し、翻訳をおこなってきました。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 英語 | 生物 | 10~15年 | ||
| 英語 → 日本語 | サイエンス | 10~15年 | ||
| 日本語 → 英語 | 医療・ヘルスケア | 3年 | ||
| 日本語 → 英語 | 生物 | 5~10年 |