Conyacサービス終了のお知らせ

Aik Lee Yin (rynn) — 翻訳実績

本人確認済み

9年以上前女性 30代

マレーシア

中国語(簡体字) (ネイティブ) 英語マレー語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★☆☆ 3.0

2015/03/14 02:30:45

原文

Already the emoji is gaining in popularity. In 2013, some 74 percent of people in the U.S. reported using emojis or stickers in text communications, according to an article by New York Magazine. In China, 82 percent people said they use digital characters. And while the emoji is on the rise, the Apple Watch could be the platform that pushes its popularity to the highest heights.

翻訳

すでに絵文字の人気が高まっている。 2013年に、New York Magazine の記事によると、74％の米国人はメールに絵文字やシールを使用してと報告されてだ。中国では、 82％の人々はデジタル文字を使用した。Apple Watch は、絵文字の使用率がもっと増加しているようなプラットフォームになるの可能性があります。