Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Run Asato (runasato) — 翻訳実績

本人確認未認証

8年以上前男性 20代

Okinawa Japan

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/05/13 19:01:59

原文

A以外の商品は今回の注文と一緒に送ってください。
Aは次回の注文と一緒に送ってもらえるとありがたいです。

貴社が使ってる配送業者だと、日本までの送料はいくらですか？

最小ロット毎にオーダーして、お客さんにお届けするまでの時間をできるだけ短縮したい。

コーポレート商品は何台から注文できますか？

送料はいくらになりそうですか？
送金に数日かかるので、先に支払っておこうと思ってます。
すでにオーダーが入っているので、なるべく早く送ってもらえるとうれしいです。

翻訳

Please send every product except A with this order.
I would appreciate if you send A with the next order.

How much would the freight charge to Japan be with the delivery company your company use?

I would like to order in a minimum slot so that the customers can get their products faster.

What is the minimum order for the corporate products?

how much would the freight charge be?
I was thinking that I'd pay first because it would take couple days to send the money.
Since there are orders coming, I would be happy if it can be sent as soon as possible.