conyac

Roberto Rodrigues (rprodrigues) — もらったレビュー

本人確認済み
約10年前 男性 30代
ポルトガル
ポルトガル語 (ブラジル) (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

fernandobastos この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
2016/04/08 21:54:55

元の翻訳
"Captura de imagem fácil" é uma aplicação pronta a utilizar que permite a captura de imagens (captura ecrã, captura mensagem) facilmente.
Depois de capturada a imagem, a aplicação volta automaticamente e permite aos utilizadores partilhar ou editar directamente.
Enquanto a barra de estado é substituída automaticamente, a informação privada não é apresentada.

As seguintes funções estão disponíveis na versão premium (anúncios ou carregamento).
1) Barra de estado customizavel
Também possível eliminar a barra superior e a barra de navegação inferior

2) Pode alterar tamanho e formato de imagem
Pode diminuir a imagem para o tamanho pretendido e guardar em PNG ou JPEG.
Pode também alterar a taxa de compressão de JPEG e reduzir o tamanho do ficheiro.

3) Galeria especial que permite uma selecção ou guardar a imagem capturada, também disponível

修正後
"Captura de imagem fácil" é uma aplicação pronta para usar que permite a todos a captura de imagens (captura de tela, captura mensagem) facilmente.
Depois de capturada a imagem, a aplicativo volta automaticamente e permite aos usuários compartilhar ou editar diretamente.
Enquanto a barra de status é substituída automaticamente, a informação privada não é apresentada.

As seguintes funções estão disponíveis na versão premium (anúncios ou carregamento).
1) Barra de status customizável
Também possível eliminar a barra superior e a barra de navegação inferior

2) Pode alterar tamanho e formato de imagem
Pode diminuir a imagem para o tamanho pretendido e salvar em PNG ou JPEG.
Pode também alterar a taxa de compressão de JPEG e reduzir o tamanho do arquivo.

3) Galeria especial que permite uma seleção ou salvar a imagem capturada, também disponível