Conyacサービス終了のお知らせ

Romy_H (romy_h) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

4.9 3 件のレビュー

本人確認済み

5年以上前女性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

旅行・観光文化食べ物・レシピ・メニュービジネス Webサイト

50 時間 / 週

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2021/01/26 20:42:24

原文

商品は発送しました。

しかし、私は商品を間違って発送してしまいました。

あなたに送った荷物の中には、AではなくBが入っています。

下記の商品です。

この商品はAと同じようなフェイシャルケアの商品で、Aより高級品です。

Aは在庫があり発送することができますが、その場合、あなたがＢを返送してからになります。

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

もし、Ｂのままでも良いなら、そのままお使いください。返送する必要はありません。

あなたの意見を聞かせて頂けないでしょうか？

翻訳

I have shipped the product.

However, I have shipped the wrong item.

In the package I sent to you, there is B instead of A.

It is the following product.

This product is a facial care product similar to A, but it is a higher-end product than A.

A is in stock and can be shipped, but only after you send B back to us.

We apologize for any inconvenience this may cause.

If you don't mind keeping B, please use it, and you don't need to send it back.

Could you please let me know what you think?