LIANG (ririko-0228) — 翻訳実績

当店では、すべての麺を同じ釜で茹でておりますので、アレルギーの方はご注意ください。

本店的所有面条，均使用同一口锅烹煮，食物过敏者敬请注意。

お世話になります。
ワックスのおまけいつもありがとうございます。
恐れ入りますがワックスに関して税関で止められてしまうのでワックスのおまけに関しては不要です。

承蒙关照。
谢谢您每次的赠品蜡。
这边有个不情之请，赠品蜡会导致海关拦截，今后麻烦不要放入，谢谢。

上京区の白峯神宮（白峯神宮）では，6月30日17時から夏越大祓式（夏越大祓式）が斎行。
本殿の前に大茅の輪が設置されます。
茅の輪のくぐり方は神社によって違います。白峯神宮（白峯神宮）では一礼の後，8の字に茅の輪を3回くぐります。すると半年分の穢れが茅の葉に移り，身が清められ無病息災につながるとされています。

上京区的白峰神宫（白峯神宮），6月30日17点开始举行夏越大祓式（夏越大祓式）。
届时将于正殿前陈设大茅草结环。
穿过茅草结环的具体方式因神社而异。在白峰神宫（白峯神宮），需行一礼后绕8字型三次穿过茅草结环。据说如此一来，便可将半年份的不净之物转移到茅草叶上，周身清静无病无灾。