Rina (rinarin) — 翻訳実績

"椿シリーズ"は、深紅の木軸と黒金具が特徴で、あなたのポーチの中で個性的な輝きを放つでしょう。

使い易い短軸仕様ですが、筆本体は本格的なプロ仕様なので、美しく自然な仕上がりが期待できます。

フェイスにもチークにも使い易いサイズのパウダーブラシをはじめ、技術に合わせていろいろな楽しみ方ができます。

これさえあれば、最低限の化粧をこなしていけますし、化粧ブラシをこれから増やしていくにも基本となる内容です。

5本セット　ナイロン製簡易ブラシケース付き

"Tsubaki series" brushes have a distinct dark red wood with black and gold materials, thus it will have a sparkling individuality inside your pouch.

It is designed for convenient use, but the brush itself is made for pros, so you can expect a beautiful and natural finish.

From a powder brush that can be used for the face and cheeks, to brushes that can be used to suit your technique, you can enjoy them in many ways.

With this, you can do the least of make-up techniques, as well as have the most basic brush to start expanding your collection.

Set of 5 brushes with special Nylon brush case.

サッカー日本代表の長谷部選手の『心を整える。』という本がありますが、僕の場合は「心が整わぬ。」状態が続いています。常に不安と孤独に襲われ、体力の衰えと貧しい生活に怯える日々です。でも、だからこそ頑張れます。このつらい状態を抜けるために頑張らなきゃ！と思えます。だからもういっそのこと『心を整えぬ。』状態のまま生きていこうと思っています。
手作り出会い系サイトの英語版を公開しました。
おばかアプリ選手権で優勝しました。残念ながらこのアプリは日本語版です。近いうちに英語版を出します。

There is a book written by Japanese Soccer Team representative Hasegawa entitled "Organize your heart," but in my case, I'm in a condition where "My heart can not be organized." I am constantly attacked by anxiety and solitude, and I settle with a deteriorating physical state and poor lifestyle. But, I can work harder because of it. It makes me want to get out of the situation and work hard for it. So I purposely keep my "heart unorganized" and live that way.
I made an original meeting-type site in English version.
I also won the award for the "Nonsense application" contest. Unfortunately this application is in Japanese. I'll make an English version in the near future.

鬼道はゴーグルをしており、マントを羽織っている姿が特徴です。

サッカーの技術力はもちろん、頭脳面も長けている天才プレイヤーです。千羽山との戦いでは、短い時間の中で選手の分析を行うなど彼の凄さを改めて実感させられました。

音無春菜とは実の兄弟で、とても妹思いのお兄さんです。

私的には帝国の逆襲の回で描かれている、鬼道、佐久間と源田とのやりとりが印象に残っています。

佐久間と源田に謝る姿や、二人のことを心配して試合に挑んでいる鬼道の旧チームメイトを思いやる気持ちに感動しました。

Kidou's distinguishing features are the goggles and a cape.

He doesn't only have the technical skills, but also is a genius with intellectual soccer skills as well. During his match with Senbayama, he was able to analyze the opponent's techniques in a short period of time, and it made me realize how great he is all over again.

Haruna Otonashi is his younger sister, and he's a very caring older brother.

Personally, interaction of Kdou, Sakuma and Genta during the counterattack of the empire has left an impression in me.

The scene where he apologized to Sakuma and Genta, and Kidou's care for his former team members fighting in the tournament while worrying about the other two, really moved me.

風丸は青の髪色でポニーテール姿をしており、左目が髪で隠れているのが特徴です。

元々は陸上部でしたが、人数が足りなくてサッカー部が廃部になりそうで困っていた遠藤のために、助っ人としてサッカー部に力を貸した優しい少年です。

また、陸上部員もサッカー部員も大切に思っている面もあるので、仲間を大事にする性格です。

また、豪炎寺との必殺技である「炎の風見鶏」はかっこいいのでおすすめしたいです！

風丸は遠藤と一緒に描かれている同人誌が多いので、気になる方はチェックしてみてくださいね！

Kazamaru's distinguishing features are his blue hair pulled up into a ponytail, and his bangs covering his left eye.

He gives importance to the members of the track and field club and soccer club altogether, so comradery and love for fellow members are part of his personality.

His ultimate attack as a pair with Gouenji called "Flame of Kazamidori" looks really cool, so I highly recommend you check it out.

There are many doujinshis of him drawn with Kazamaru and Endou, so for those of you who are interested, please check them out!

セキュリティテストについて、脆弱性が悪用可能かどうか確認する行為を実施してもよろしいでしょうか（ペネトレーションテスト）？または脆弱性の発見のみでいいでしょうか（脆弱性診断）？

Regarding the security test, will it be alright to do something to confirm if the vulnerability is exploitable (penetration test)? And is it enough to discover the vulnerability only (vulnerability diagnosis)?

本質問票につきまして、弊社がテスト要件を理解し、最適なご提案をするために、可能な限り明確なご回答をいただけますと幸いです。また、弊社がセキュリティテスト作業を実施するにあたっての注意事項や懸念事項がございましたら、本質問票の最後に記載ください。

Regarding this questionnaire, we would highly appreciate clear and straight-forward answers to the questions so that our company can understand the test requirements and make an optimal and appropriate proposal. Furthermore, if you have precautions and concerns regarding the company's conduction of a security test, please state them at the end of the questionnaire.

暗殺教室は、Majin Tantei Nougami Neuroの作者が連載している、宇宙人と落ちこぼれの学生が、地球の存亡をかけて、教室の中で殺し合いをする、というお話です。

殺し合い、と言っても、過度な暴力表現や流血シーンは（今のところ）ありません。
一年間という期限の中で、宇宙人のKoro-senseiの生命活動を停止させる事が出来るか
が物語の軸になります。

Koro-senseiは3年E組の生徒達に「いつでも暗殺してもいい」と公言しており、
常に命を狙われる立場にあります。

"Ansatsu Kyoushitsu" or Assassination Classroom is a manga series published by an author of Majin Tantei Nougami Neuro. The story is about an alien and an outcast student fighting and killing each other inside the classroom for the survival of the Earth.

Although I mentioned "killing each other," there aren't any excessive expression of violence or bloodshed (as of now). The story revolves around how they can stop the life of Koro-sensei, an alien, in a span of one year.

Koro-sensei had declared to the 3rd year Class E students to "kill me anytime" and thus his life is a constant target.

ですが、宇宙人の特殊能力を使い、簡単に暗殺されることはありません。

生徒達は暗殺の隙を窺いつつも、先生の授業をしっかりと受け
頭脳・身体能力・精神力がだんだんと成長していきます。

この物語の魅力は、「風刺的な皮肉」と「成長」です。

私はこの物語の作者さんが大好きです！
彼の物語にはどんでん返しがあり、説得力があり、納得があります。

彼はキャラクターの内面の変化を描くのがとてもうまく、この作品でもそれが
いかんなく発揮されています。

ジャンプの中でも、私のイチオシ作品です！　お見逃しなく！

But, he uses his special abilities as an alien, so he won't get assassinated that easily.

The students try to get the chance to assassinate their teacher, but in between those times they properly attend the classes and gradually grow mentally, physically, and emotionally.

"Satirical irony" and "growth" are themes in this story that make it appealing to the readers.

I really love the author of this piece. There are a lot of twists and turns and is very convincing.

The author is very good in expressing the changes in the inner sides of the characters, and his talent in doing so is apparent in this piece as well.

This piece is one of the favored works among Jump comics. Don't miss it!

転送会社を使っているので、商品の到着が昨日になりました。
商品の確認をしましたが、問題はありませんでしたので、いい評価をつけさせていただきます。
ありがとうございました！
「 Vinylmation」にとても興味があるので、またいい取引ができるといいですね！

I used a courier service, so the items arrived yesterday.
I checked the items, and there aren't any damages, so I'd like to give you a good rating.
Thank you very much!
I'm very interested in "Vinylmation," so I hope I can transact with you again!

雀ヶ森レン　Suzugamori Ren

登場したばかりの頃は飄々としているような印象をうけますが、ヴァンガードのことになるとPSYクオリアの闇の力の関係もあり、目つきや雰囲気が大きく変わり、冷たい雰囲気を醸し出します。

彼はヴァンガードの全国大会で初出場ながらも優勝してしまうほどの実力の持ち主です。

アニメを見ていると、時たまどこか抜けているような、ボケの様な描写がされるので、そんなレンを見ると可愛いなーと思ってしまいます。

Suzugamori Ren

He seemed aloof when he first appeared in the story, but when it comes to Vanguard, because of the power of the darkness of PSYquoria, his eyes and aura change drastically and would exude a cold aura around him.

He was great skills to the point of becoming the Champion in Vanguard's national tournament the frist time he joined it.

While watching the anime, Ren can seem a bit off sometimes, but those moments make me think he's such a cute character.

また、櫂と出会ったばかりのPSYクオリアの闇の力を受けていないレンは本当に愛くるしいです！

PSYクオリアの闇の力からレンを解放しようとヴァンガードファイトに挑む櫂、同じPSYクオリアという力を持つアイチとのファイトは必見です！

また、やはり櫂とレンの友情はどのように始まり、ヴァンガードファイトを通して最終的にどのような結末になるのかという流れもヴァンガードの一つの見どころだと思うので注目してほしいです。

レンは櫂とアイチと一緒に描かれている同人誌が多くありますよ！

Back when Ren had just met Kai and hadn't been influenced by the power of the darkness of PSYquoria yet, he was so adorable!

Ren's Vanguard Fight with Kai, who is trying to release Ren from the dark power of PSYquoria, and the fight with Aichi, who also has the powers of PSYquoria, are definite must-sees!

Furthermore, seeing how the friendship of Kai and Ren had started, and how the story is going to end through the Vanguard Fight, make the anime Vanguard worth watching.

There are many doujinshis with Ren, Kai, and Aichi as well!

三和タイシ　Miwa Taishi

とても明るく気さくな性格の持ち主です。櫂とは小学校時代の友達かつ、高校が一緒のため仲がいいのか一緒にいる光景を多く見ます。

アイチ、櫂、カムイやミサキの４人で組まれているチームQ４が出場する地区や全国大会では森川たちと一緒に応援に駆け付けるなど、友達思いな面も伺えます。

他人のヴァンガードファイトを見ては、その都度解説を行っているので、三和もそれなりの実力を持っています。

Miwa Taishi

He has a very cheerful and candid personality. He's been friends with Kai since elementary school, and they also went to the same high school, so we can see them together a lot.

During the regional and national team tournaments, he cheered for TeamQ4 composed of Aichi, Kai, Kamui, and Misaki along with Morikawa, and showed how he values friendship.

He also gives detailed explanations and commentaries during others people's vanguard Fights, so Miwa also has his own skills as well.

しかし、実力はあるのにあまり大きな試合には参加しないので、残念というかもったいないと思ってしまいます。

三和が好きな私としては、大きな大会でヴァンガードファイトをして活躍する彼をぜひとも見たいです！

私は三和の笑顔や明るさを見てると元気になって癒されてしまいます！

そのため、私はヴァンガードに出てくるキャラクターの中でも１番好きなキャラクターなので、みなさんにも好きになってもらいたいです！

三和は櫂と一緒に描かれている同人誌が多いので、この二人のファンの人はチェックしてください！

But, despite his skills, he does not join in big tournaments, so it's such a waste and quite disappointing.

As a fan of Miwa, I'd like to see him participate in big tournaments for Vanguard Fights!

When I see Miwa's smile and cheerfulness, I feel energized and rejuvenated!

For this reason, he's my most favorite character in Vanguard, so I hope you guys will like him, too.

Miwa has a lot of doujinshis with Kai, so for those who are fans of the pair, please do check them out!

櫂トシキ　Kai Toshiki

櫂はクールで冷静な性格です。ヴァンガードファイトでは周りを圧倒させてしまうほど強い実力を持っています。

また櫂はアイチがヴァンガードファイターとして尊敬している人物です。

地区・全国大会ではチームQ4としてアイチ、カムイやミサキたちと出場しました。

最初はチーム戦であっても仲間という意識が櫂にはありませんでした。

しかし、物語が進むにつれて徐々に仲間意識が芽生えてきたのかなと思わせる櫂の言動は感慨深かったです。

Kai has a cool and calm personality. In Vanguard Fight, he has a strong efficiency that can overwhelm the surroundings.

Aichi looks up to Kai as a Vanguard Fighter.

He joined in the regional and national tournament as a member of Team Q4 with Aichi, Kamui, and Misaki.

Although it was a Team tournament, Kai had no sense of comradery towards the other members at first.

But, as the story progressed, he had uttered deep and touching words that made me think he gradually developed his sense of comradery with his teammates.

私的にはアイチがPSYクオリアの闇にのまれ、人格が変わってしまった時に、元のアイチに戻すために戦う櫂がとてもかっこよかったです！

ヴァンガードファイトを通して、アイチを説得する櫂の姿をぜひ見てもらいたいです！

また、レンとのやりとりもおすすめです。

何故昔明るい性格だった櫂が、今のような性格に変わったのかが分かると思います。

櫂はヴァンガードの中で一番同人誌が沢山あるので、櫂ファンは注目です！その中でも、アイチと一緒に描かれている同人誌がとても多いので、ぜひチェックしてみてください！

For me personally, Kai was really cool when Aichi was engulfed by the darkness of PSYquoria and his personality was changed, and Kai fought to bring him back to the way he used to be.

I'd definitely want you to see the scene where Kai tried to convince Aichi through the Vanguard Fight!

His interaction with Ren is a must-see as well.

You'll be able to see why Kai, who used to be cheerful back in the days, had become the character he is now.

Kai has the most number of doujinshis among the Vanguard, so Kai fans must be on the look-out! Majority of the doujinshis are made of stories with Aichi, so please check them out!

先導アイチ Sendou Aichi

この作品の主人公で引っ込み思案な性格ですが、周りの人のことを気にかけるなど優しい性格の持ち主です。

カードファイターとして櫂(Kai)のことは尊敬しており、目標としています。

アイチにはエミという可愛い妹が一人おり、小学生とは思えないしっかりしたところがあり常に兄を心配しています。

またアイチは地区や全国大会では櫂、カムイとミサキたちとチームQ4の一員としてヴァンガードファイトにのぞみました。

Sendou Aichi

He is the lead character in the story and is quite introverted, but he's very kind and considerate to the people around him.

As a Card Fighter, he respects Kai and considers Kai as his ultimate goal.

Aichi has a cute little sister named Emi, who is so responsible that you wouldn't think she's just an elementary student. She constantly worries about her brother.

Aichi fought in the regional and national Vanguard Fight team tournament as a member of TeamQ4 along with Kai, Kamui, and Misaki.

アイチは最初は消極的で、うまく周りの人たちと馴染めていませんでした。

しかし、ヴァンガードファイトを通じて、徐々にアイチの目つきや考え方が変わり、森川や三和といった多くの人たちと親しくなるなどアイチが成長していることが分かります。

最後の最後まで勝負を諦めない姿を見ると、心から応援したくなりますね。そのため、アイチの成長に注目してほしいです！

アイチは同人誌が多く、櫂やレンと一緒に描かれているものが多いので、気になる方は見てみてくださいね！

At first Aichi was quite passive and wasn't able to blend in with the people around him.

But, through Vanguard Fight, Aichi's eyes and way of thinking gradually changed, and he became close with characters like Morikawa and Miwa, making his growth as a character evident.

When you see him not giving up on fights until the end, you'd want to cheer for him as well. So I'd like you keep watching his growth through the story!

Aichi has a lot of doujinshis, and he's usually paired with Kai and Ren, so for those who are interested please check them out!

簡単・シンプルな鍼灸経絡調整　NAS method　
生体の持つホメオスタシスを引き出し自然で気持ちのいい気の調整を行えます。
　　　奇経と正経のコンビネーションによる太極調整法

経絡の虚実を判定し展開する方法
☆経絡ＰＣ解析ソフト（winds mac Iphon Ipod Ipadに対応）
☆計測テスター(acutest)
☆経絡調整　ＩＰ（切り替え式イオンパンピング）
1はじめに
2太極正経奇経調整法
3使用方法
4 ＩＰ（ゲルマニュームダイオード）
5奇経八総穴の部位と取穴

An Easy, simple Acupuncture Meridian Adjustment NAS method

Brings out the natural homeostasis of the body, and adjusts the chi in a natural and relaxing way.

Taichi Adjustment Method based on the combination of Yin and Yang.

How to assess the faults in the meridians and expand them:
☆Meridian Analysis Software (for Windows, Mac, iPhone, iPod, and iPad)
☆Measurement tester (Acutest)
☆Meridian adjustment IP (Interchangeable Ion Piping)
1 To start
2 Taichi Yin Yang Adjustment Method
3 How to use
4 IP (Germanium Diode)
5 Division of the pathways and acupuncture points