名前: パクリナ / PARK RINA
専門大学でコンピューター工学のマルチメディア学科を卒業して
日本語日本文学科に編入して日本語を勉強しました。
日本東京で、ワーキングホリデービザで1年滞在しました。
日本語メール応対、カタログ翻訳、ホームページ校正および編集検収をした経験があります。
(現在、翻訳会社の管理課に在職中で, 時々翻訳業務も共にしています。)
文字作業だけでなく、 Photoshop, Illustrator, InDesign 編集可能です。
翻訳の経験は少ないが、何卒宜しくお願い致します。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 韓国語 | ゲーム | 1年 | ゲーム内の大使、アイテム、UI翻訳 校正および編集検収 | |
| 日本語 → 韓国語 | グラフィックデザイン | 1年 | 日本語->韓国語 校正および編集検収 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |