ricorica — 翻訳実績

本人確認済み

4年以上前

スペイン

日本語 (ネイティブ) 英語スペイン語フランス語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → スペイン語 ★★★☆☆ 3.0 2020/05/06 18:32:22
原文アイテムの到着が遅くなり申し訳ございません。貴方は近くの郵便局に連絡してくれましたか。コロナウイルスの影響で世界的にアイテムの到着は遅れています。貴方のアイテムはエクアドルには到着しています。もうしばらくお待ちいただけますか。	翻訳 Perdóneme por haberle hecho esperar por el artículo. ¿Ha contactado con Correos cerca de su casa? Debido al coronavirus, hay retrasos de la llegada de artículos en todo el mundo. Su articulo ya ha llegado a Ecuador. ¿Puede esperar un poco más?