Richard Seungho Sun (richardssun) — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前男性 40代

大韓民国

韓国語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 韓国語 ★★★☆☆ 3.0

2014/07/03 14:46:29

原文

-8 hours
Get More Apps!
Local Time
Reporting Station
Sunrise Time
Sunset Time
Do you want to enable sound effects?
Double-Tap is used instead of Single-Tap to open interactive elements such as Globe and Forecast information.
Don't remind
Double-Tap
Tutorial
Do you want to see quick tutorial?

\nWeather information is updating now.\n\nPlease wait to continue viewing instructions.
Tap to open extended forecast information.\nYou can scroll information vertically. Horizontal scroll is used to switch between 48 hours / 14 days forecast at Home screen.
Double-Tap to open extended forecast information.\nYou can scroll information vertically. Horizontal scroll is used to switch between 48 hours / 14 days forecast at Home screen.

翻訳

-8 시간
더 많은 앱을 받으세요!
현지 시간
보고 지점
일출 시간
일몰 시간
사운드효과를 켜시겠습니까?
더블-텝은 글로브 엔 포어케스트(Globe and Forecast) 정보와 같은 상호작용적인 요소들을 열때 사용하는 싱글-텝 대신에 쓰입니다.
상기시키지 마세요.
더블-텝
튜토리얼
간단한 튜토리얼을 보시겠습니까?

\n기상정보를 업데이트하고 있습니다. \n\n지시사항을 계속 보시기위해 조금만 기다려 주세요.
확장된 기상정보를 보시려면 탭을 해주세요. \n당신은 정보들을 수직으로 스크롤하며 볼 수 있습니다. 수평스크롤은 홈스크린에서 48 시간 / 14 일 기상예보 모드를 전환하는데 쓰입니다.
화장된 기상정보를 보시려면 더블탭을 해주세요. \n당신은 정보들을 수직으로 스크롤하며 볼 수 있습니다. 수평스크롤은 홈스크린에서 48 시간 / 14 일 기상예보 모드를 전환하는데 쓰입니다.