Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

rhynomahn — 翻訳実績

本人確認未認証

11年弱前

英語 (ネイティブ) ロシア語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → ロシア語

2015/07/29 12:27:57

原文

Hi, This is Kenji. I tried to transfer three times to Ukraine since last month. All of the transactions did not go through successfully. This time, I'd like to cancel the real estate transaction as I'm keep loosing wire transaction cost. I appreciate your understanding on this matter. Thank you,

翻訳

Привет, это Kenji. Я попытался перевести деньги три раза в Украину с прошлого месяца. Ни один из сделок не прошел успешно. На этот раз, я хотел бы, чтобы отменить сделку с недвижимостью, потому что каждый раз я это делаю я потеряю денег который перевожу по телеграфу. Я ценю ваше понимание по этому запросу. Спасибо.