reni (renianggraeni) 翻訳実績

4.9 7 件のレビュー
本人確認済み
約9年前 女性 40代
インドネシア
インドネシア語 (ネイティブ) 英語 日本語
ビジネス
10 時間 / 週
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
renianggraeni 英語 → 日本語 ★★★☆☆ 3.0
原文

Baby FX is a new range of products that come with instructions specifically designed to further enhance your reborn artistry and realism of your baby dolls. The Peach Fuzz kit has been put together by Melissa George to replicate the tiny hairs on newborn babies' skin. This is the exact same system used by Melissa George in her own work. Baby FX is a range of products that come with instructions specifically designed to further enhance your reborn artistry and the realism of your baby dolls. This kit will allow you to replicate the natural texture found on newborn babies' skin by allowing you to apply patches of flaky skin to different areas of your creation.

翻訳

ベビーFXは、具体的には、さらに赤ちゃんの人形のあなたの生まれ変わり芸術とリアリズムを強化するために設計された命令に付属している製品の新しい範囲です。ピーチファズキットは、生まれたばかりの赤ちゃんの皮膚に小さな毛を複製するメリッサ·ジョージによって一緒に置かれています。これは、自分の作品にメリッサ·ジョージが使用し、まったく同じシステムです。ベビーFXは、具体的には、さらにあなたの生まれ変わり芸術と赤ちゃんの人形のリアリズムを強化するために設計された命令に付属している製品の範囲です。このキットは、あなたがあなたの創造の異なる領域にフレーク状の皮膚のパッチを適用できるようにすることで、生まれたばかりの赤ちゃんの肌に見られる自然の風合いを複製することができます。

renianggraeni 英語 → 日本語 ★☆☆☆☆ 1.0
原文

Analysis and Relevant Questions

Many investments have failed before Secret, and many more will fail after it. So what makes Secret different? Or perhaps we should ask what makes Secret an example that can illustrate what’s wrong with the current VC funding model? The answer is, Secret was blown wide open by this mass influx of capital. As Byttow put it, “Unfortunately, Secret does not represent the vision I had when starting the company, so I believe (the shutdown is) the right decision for myself, our investors, and our team.” Byttow’s declaration does, however, inspire a few questions:

翻訳

分析と関連する質問

多くの投資は、秘密の前に失敗した、と、より多くのそれの後に失敗します。それでは、秘密異なるのですか?それとも、我々は現在のVCの資金調達モデルと間違っているものを例示することができる秘密の例を作るもの尋ねるべきですか?答えは、秘密資金のこの質量流入によって広く開い吹き込みれます。それを置くByttowように、「私自身、当社の投資家、そして私たちのチームのために正しい決定を残念ながら、秘密は、会社を開始するときに私が持っていたビジョンを表すものではありませんので、私は(シャットダウンがある)と考えている。」Byttowの宣言は、しかし、鼓舞んいくつかの質問: