Conyacサービス終了のお知らせ

rbit314 — 翻訳実績

本人確認未認証

9年弱前

フランス語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

フランス語 → 英語

2017/11/24 04:20:35

原文

Voici rapidement comment tester un capteur avec un seul fil d'alimentation comme ce capteur de thermomètre

Laissez refroidir le moteur

Connectez le cordon noir à la borne négative de la batterie

Connectez le trombone à la borne du capteur

Connectez le cordon rouge au trombone

Mettez le contact

Si le moteur est froid, vous devez lire une tension > 2 Volt

Après 4 minutes

Après 6 minutes

Lorsque la température augmente, la tension diminue : le capteur fonctionne normalement

Tester sans démontage un capteur de température de liquide de refroidissement

Comment contrôler sans démontage un capteur de température de liquide de refroidissement. Tester capteur d'eau.

tester capteur, capteur d'eau, capteur liquide refroidissement

翻訳

Here is how you can quickly test a sensor which has only one power cable, like this thermometer sensor
Let the engine cool off
Connect the black cable to the battery negative terminal
Connect the paperclip to the sensor's terminal
Connect the red cable to the paperclip
Turn on
If the engine is cold, you should read a voltage > 2 Volt
After 4 minutes
After 6 minutes
When temperature rises, voltage goes down: the sensor is working normally
Test without taking apart a cooling liquid temperature sensor
How to control without taking a part a cooling liquid temperature sensor. Test water sensor.
Test sensor, water sensor, cooling liquid sensor