Conyacサービス終了のお知らせ

rachan0417 — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前女性

日本

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語英語中国語(簡体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) 2014/10/12 14:26:32
原文 10/12(日)東洋学園大学流山キャンパス鰭鰭祭伊藤千晃出演決定伊藤千晃トークショー東洋学園大学流山キャンパス鰭鰭祭【日程】10月12日（日) 【会場】東洋学園大学流山キャンパス第二体育館〒270-0161 千葉県流山市鰭ケ崎1660 【開場／開演】17：00／18：00 （16：00より入場整理開始）	翻訳 10/12(星期日)東洋学園大学流山校區 AAA確定將會參加鰭鰭祭 AAA談話秀東洋学園大学流山校區鰭鰭祭【日期】10月12日(星期日) 【場地】東洋学園大学流山校區第二体育館〒270-0161 千葉県流山市鰭ケ崎1660 【開場/開演】17：00/18：00 (16：00開始發依序入場劵)

日本語 → 中国語(繁体字) 2014/10/12 14:30:32
原文【料金】一般￥1,000（税込）【一般発売】10/4(土) 10:00より発売チケットぴあ http://md-ticket.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1444462&rlsCd=001 【お問い合わせ】東洋学園大学 TEL 04-7150-3001 鰭鰭祭HP http://www.tyg.jp/campuslife/school_festival.html	翻訳【入場費】全票￥1,000(含稅) 【售票】10/4(星期六)10:00開始售票 Ticket PIA http://md-ticket.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1444462&rlsCd=001 【相關諮詢】東洋學園大學電話 04-7150-3001 鰭鰭祭公式網頁 http://www.tyg.jp/campuslife/school_festival.html