チャン チヤ チェン (ququ_2014)
本人確認済み
約10年前
女性
40代
日本
中国語(繁体字) (ネイティブ)
日本語
中国語(簡体字)
こんにちは~チャン チヤ チェン(キューちゃん)と申します。
2014年から、日本旅行情報メディア「樂吃購(ラーチーゴー)!日本」というインターネットサイトで台湾・香港に日本の観光地やグルメを紹介するライターの仕事をしているものです。(2015年から九州アジア観光アイランド特区ガイドを合格致しました。)
現在、北海道、九州、沖縄、東北についての取材して記事は100本以上あります。
日本語での説明をわかりやすく中国語で表現することについて、プロライターの経験をもとに協力できると思います。よろしくお願いします。
https://www.facebook.com/guide.in.kyushu/
実績
レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
---|---|---|---|
Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 16 / 1435 |
Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 5 / 428 |
Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |