pwhite — 付けたレビュー

元の翻訳
凤来寺山以漂亮的秋叶景色而闻名，观赏期是从十一月中旬至下旬。从巴川河两岸往上游方向眺望，超过4000棵换上秋装的树木衬托着河水反映的景致尽收眼底。在这季节，凤来寺山更举行枫叶祭典，哪里有各种各样的庆祝活动，我们也能买到当地的特色礼品。十一月二十三号是祭典的最高峰，如果您能光临，您将能参与观赏红叶以外的更多的活动。

修正後
凤来寺山以漂亮的秋叶景色而闻名，观赏期是从 11 月中旬至下旬。从巴川河两岸往上游方向眺望，4000 多棵树换上秋装，在下面清澈的河水中形成合影。在这季节，凤来寺山会举办枫叶节，有各种各样的庆祝活动，出售各种当地的特产。11 月 23 日是节日的正日。如果您能光临，则除了观赏红叶以外，还可参与大量其他活动。

元の翻訳
你必须喝的6中啤酒

在日本有4家大的啤酒公司。它们是朝日、麒麟、三得利和三宝乐。它们在世界上是非常出名的，因此你至少会听过它们其中的一个的名字。我们基本上可以说着4家公司，它们相当容易的做出了所有的日本啤酒。

这在日本是一个啤酒商业系统。它们4家公司生成许多种类的啤酒。他们不同于“原创的”和“清爽的”。
首先，这些公司有许多他们自己的品牌和每个品牌都有不同的定位目标。这些商标中生产出许多不同类型去锁定目标客户群。例如三宝乐，它有15-20个品牌的啤酒，每个品牌有2-5个不同的类型，因此它们有大约60种不同种类的啤酒。

修正後
您必须喝的 6 种啤酒

日本有 4 家大啤酒公司，分别是朝日、麒麟、三得利和 SAPPORO。它们在全世界都很出名，因此您可能至少听说过其中之一。我们基本上只有这 4 家公司，因此要品完所有日本啤酒很容易，对不对？

这是日本的啤酒商业系统。这 4 家公司生产许多种啤酒，不同于“原味啤酒”和“淡啤酒”这种分类。
首先，这些公司有一些自己的品牌，每个品牌都有不同的定位目标。这些品牌生产不同类型的啤酒来吸引目标顾客。例如，SAPPORO 有 15-20 个品牌的啤酒，每个品牌有 2-5 个不同类型，因此他们生产大约 60 种不同类型的啤酒。

元の翻訳
即使您输入的数据会自动保存，但是请在一天结束之时按下同步按钮以防万一。
请按下同步按钮！按下按钮之后将会进行云储存。当箭头停止转动时储存结束。
您可以通过多个智能机或者平板电脑分享“QMR”。现在你还可以共用外出时智能机的以及您家中的平板电脑的用户界面，还有家人的日常管理账户。
如果您想通过多个设备分享“QMR”，您首先需要同步每个设备！同步所化时间取决于记录花销/收入的数量，因此请耐心等待，在箭头停止转动之前不要退出应用程序。

修正後
虽然输入的数据会自动备份，请在一天结束时按下“同步”按钮以防万一。
请按下“同步”按钮！按下“按钮”时会开始云备份。箭头停止转动后，备份完成。
↵
您可以通过多个智能手机或平板电脑分享 [QMR]。现在，您可以分享外出时在智能手机上输入的使用场景，在家中时在平板电脑上输入的使用场景，还可以全家分享家庭帐户。
↵
如果您想通过多个设备分享 [QMR]，您需要先同步每个设备！同步所化时间取决于记录的花销/收入的数量，因此请耐心等待，在箭头停止转动之前不要退出应用程序。