pukutaro — 翻訳実績

石川県産業展示館 4号館

キョードー北陸チケットセンター

石川县产业展览馆 4号馆
KYODO北陆售票中心

ゲストは番組テーマ曲「Drivin' Love」をナビゲーターのグローバーとともに歌うKREVA、そして三浦大知！
この公開収録イベントにJ-WAVEリスナー120組240名様をご招待！
皆様のご応募、お待ちしています。

オシャレして集まって最高のクリスマスパーティーにしましょう！

嘉賓為與本節目主持人GLOBER一起唱主題歌曲「Drivin' Love」的KREVA及DAICHI MIURA！
此次邀請120組240位J-WAVE聽眾至本公開錄音活動！
歡迎大家報名。

裝扮參加本聖誕節派對盛大及熱鬧！

品物は、ご入金確認後、速やかにDHL（空輸）で送ります。

アルファードをお探しということですが、
年式、排気量、グレードのリクエストはありますか？
予算は幾らぐらいですか？
写真を送ります。

あと、お知らせですが、弊社は11月末でカービューを退会します。
日本車はの輸出は引き続き、行いますので、今後の連絡は
下記メールへお願いします。
また、貴社のメールアドレスをご連絡下さい。
今後とも宜しくお願いします。

您入款后本公司就以空運発送产品给您。若您有ALPHARD年式、排气量、等级等要求及预算，可否先告知本公司？按照您的要求，本公司將适合产品照片提供给您。比外，本公司carview!上服务到11月底，但扔持续出口日本车業务，以后请连络给下述电子邮件地址，亦请告知贵公司之电子邮件地址。今后也请多关照。