Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

ptan — 翻訳実績

本人確認未認証
13年弱前
日本語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
ptan 英語 → 日本語
2012/01/17 00:42:49
原文

Plenty of Places to Learn Programming Online. So Why Should You Start?

If you’ve been on Twitter over the past few days, you might have seen more than a few people declaring that in 2012 they will learn code with Code Academy. This Code Year initiative looks to be a popular one, but why should we even bother learning to code at all?

While many of our readers are entrepreneurs here in Asia set on creating the next new app, many others might be marketers, managers, or in a position that doesn’t really demand a knowledge of programming. As someone whose own coding skills are very, very basic [1], I can think of a few reasons why.

翻訳

オンラインにはプログラミングを学ぶ場所がたくさんある。そして何故あなたは学び始めるべきなのか？

あたながここ数日間ツイッターを見ていたなら、2012年はコードアカデミーでプログラミングを学ぶと宣言している人を何人か見たかもしれない。このCode Yearによる第一歩は人気のあるものの一つであるようだが、一体何故我々はわざわざプログラミングを学ばねばならないのだろうか？

読者の多くはここアジアで次の新しいアプリを作ろうとしている起業家だが、他の多くは、マーケティング担当者やマネージャーなどの、実際にはプログラミングの知識を必要としていない地位にいるかもしれない。コーディングスキルがとても、そうとても基本的な誰か[1]のために、いくつかの理由を考えてみよう。