Conyacサービス終了のお知らせ

Princeton Wong (princetonwong) — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前 30代

香港

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語日本語スペイン語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) 2014/10/23 13:43:53
原文［CD］ • Dance In The Rain • Dance In The Rain -Instrumental- ※FC盤のみのコンテンツ！［DVD］ • Dance In The Rain -Music Video Ver.- • Dance In The Rain -Making Video- ※FC盤のみのコンテンツ！	翻訳［CD］ • Dance In The Rain • Dance In The Rain -Instrumental- ※只有FC盤的內容！［DVD］ • Dance In The Rain -Music Video Ver.- • Dance In The Rain -Making Video- ※只有FC盤的內容！

日本語 → 英語 2014/10/23 13:39:23
原文期間限定スペシャルプライスOFF!! スペシャルプライスOFF期間：10/22(水)0:00～11/4(火)23:59 スペシャルプライスOFF価格：￥250→￥200プライスオフ！ ※プレオーダーしていただいたお客様は、11/10(月)23:59迄にご購入をお願いします。以降は、通常価格でのご購入となります。	翻訳 Special discount in a limited time. Discount period: 22 Oct (Wed) 0:00¬ 4 Nov (Tue) 23:59 Discounted price: ￥250 →￥200 ※ For customers who wants to pre-order, please purchase before 10 Nov (Mon) 23:59. After that, there will be no discount available.

日本語 → 英語 2014/10/23 13:41:28
原文ファンクラブSHOP URL ：倖田組会員予約ページ　http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu3/ playroom会員予約ページ　http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu4/ 倖田來未「Dance In The Rain」Special Site http://rhythmzone.net/koda/ditr/	翻訳 Fan Club SHOP URL ： KUMI KODA Group's member reservation page http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu3/ playroom member reservation page http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu4/ KUMI KODA「Dance In The Rain」Special Site http://rhythmzone.net/koda/ditr/