Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

Papope Mueanpaopong (pmuean) — 翻訳実績

本人確認済み
6年弱前 男性 30代
タイ
タイ語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
pmuean 英語 → タイ語
2019/03/26 11:09:58
原文

Comfort mode
Off mode
A bit warm
A bit cold
Comfy
Add to Siri
Set Comfort Mode in <device>
Turn off AC in Bedroom
It's A Bit Warm in Kitchen
It's A Bit Cold in Living Room
Feel Comfy in Office
Ambi will keep you comfy
Save energy
Ambi will learn your preference
Ambi will take care of you
Ambi will keep you happy
You can say something like...
Rise and shine
Doze off
Sweaty Dory
Frosty snowman
Fluffy
After you record your personalized phrase, Siri can use it to tell Ambi Climate to run this shortcut.
OK. Sent.
AC in <device> is set to Comfort Mode.
AC in <device> is turned off.
Ambi will act on that.
Ambi is working on that.
I'm glad Ambi is keeping you comfy.
Show location, device name, room temperature & room humidity

翻訳

Comfort mode >> รูปแบบสบาย
Off mode >> หยุดการใช้รูปแบบ
A bit warm >> อุ่นไปหน่อย
A bit cold >> หนาวไปหน่อย
Comfy >> สบายดี
Add to Siri >> เพิ่มไปยังสิริ
Set Comfort Mode in <device> >> ใช้รูปแบบสบายๆ กับ <device>
Turn off AC in Bedroom >> ปิดเครื่องปรับอากาศในห้องนอน
It's A Bit Warm in Kitchen >> ห้องครัวอากาศอุ่นไปหน่อย
It's A Bit Cold in Living Room >> ห้องนั่งเล่นอากาศหนาวไปหน่อย
Feel Comfy in Office >> ห้องทำงานอากาศสบายดี
Ambi will keep you comfy >> แอมบี้จะช่วยให้คุณสบายดี
Save energy >> ประหยัดพลังงาน
Ambi will learn your preference >> แอมบี้จะเรียนรู้ความชอบของคุณ
Ambi will take care of you >> แอมบี้จะคอยดูแลคุณ
Ambi will keep you happy >> แอมบี้จะทำให้คุณพอใจ
You can say something like... >> คุณอาจลองพูดว่า...
Rise and shine >> อรุณสวัสดิ์จ้า
Doze off >> ของีบหน่อย
Sweaty Dory >> เหงื่อซ่ก
Frosty snowman >> มนุษย์หิมะแช่แข็ง
Fluffy >> ปุกปุย
After you record your personalized phrase, Siri can use it to tell Ambi Climate to run this shortcut. >> หลังจากที่คุณได้บันทึกคำโปรดแล้ว สิริสามารถใช้คำเหล่านี้เพื่อใช้ทางลัดผ่านแอมบี้ไคลเมตได้
OK. Sent. >> โอเค ส่งแล้ว
AC in <device> is set to Comfort Mode. >> เครื่องปรับอากาศใน <device> ถูกตั้งค่าเป็นรูปแบบสบายแล้ว
AC in <device> is turned off. >> เครื่องปรับอากาศใน <device> ปิดแล้ว
Ambi will act on that. >> แอมบี้จะจัดการเรื่องนั้นให้
Ambi is working on that. >> แอมบี้กำลังจัดการเรื่องนั้นอยู่
I'm glad Ambi is keeping you comfy. >> ดีใจที่แอมบี้ช่วยให้คุณสบายได้
Show location, device name, room temperature & room humidity >> แสดงตำแหน่ง ชื่ออุปกรณ์ อุณภูมิหุ้ง และความชื้นของห้อง