Conyacサービス終了のお知らせ

HAYAO INOUE (plateau-4277) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 1 件のレビュー

本人確認済み

4年弱前

カナダ

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2021/02/21 02:50:07

原文

いくつかご質問させて頂きたいことがございますので、
ご回答頂けますと助かります。

卸価格についてですが、
商品の1回の注文数が多くなってきた場合には、ボリュームディスカウントはございますか？
もしあれば、数量と卸売価格をご提示頂けますと助かります。

商品の最小注文数はないとのことですが、
供給可能数量の上限はありますでしょうか？
最大数は1ヵ月に50個までなど。

商品を箱に梱包する時に1番効率のよく入る個数はいくつになりますか？
また、その箱の詳細のサイズを教えて頂けると助かります。

翻訳

There has been some questions that we would like to ask, so we would appreciate it if you could answer them.

As regards to whole sale prices, first of all, do you offer a volume discount in case of the number of orders at once to increase?
If you do, it would be appreciated if the quantity and the prices of whole sales could be proposed.

Secondly, it has been mentioned that there is not the minimum quantity of orders, however, what is the maximum order quantity of the demands? Up to 50 per month, for instance.

Finally, what is the number of the products to be designed to fit in a box?
In addition to this, it would help to inform the exact size of the box.