Andrea (piopiowski1) — 翻訳実績

本人確認済み

7年以上前男性 30代

日本

イタリア語 (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

イタリア語 → 日本語 2017/06/29 00:02:19
原文 Scrivo questa mail per precisare che la spedizione attesa è arrivata oggi alle 13:00 p.m. Valutata la valenza del prodotto, sarei intenzionato a ricomprarlo. Vi chiedo: la spedizione potrebbe essere più rapida ? In attesa Vostra risposta Grazie	翻訳今日の午後一時に輸出された商品を届いたと伝えるために、このメールをお送りしました。商品は飯室ですから、もう一度買うことにしました。お願いがありますが、商品の配送をもっと速くしていただけないでしょうか。宜しくお願いします。