ヒロカ (pi0421)
本人確認済み
10年以上前
女性
30代
日本
韓国語
日本語 (ネイティブ)
音楽
文化
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 2010/3 - 2014/8 | 大韓民国 | ソウル |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 韓国語 → 日本語 | 音楽 | 4年 | 元々音楽が好きで、4年ほど前からk-popの歌詞を翻訳してブログで公開しています。現在は、60ほど翻訳してきました。 | |
| 韓国語 → 日本語 | 文化 | 3年 | グルメガイド本3冊ほどの翻訳や芸能事務所でＤＶＤ字幕の仕事をしてきました。 |