KS (peeper) — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前男性 40代

Kyoto

日本語 (ネイティブ) 英語ポルトガル語 (ポルトガル)

IT サイエンス技術

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2014/09/24 02:32:01

原文

商品の入札コストには商品価格、オークション決済費、国内送料、国際送料、paypal手数料、私の報酬が含まれます。商品の入札方法はまずはあなたの管理画面から注文見積もり依頼をバイヤーに送り、その金額に納得したら注文依頼を再度、シッパーに送る方法になります。バイヤーの管理画面がどのようになっているのかは私にはわかりません。詳しくはweb siteに問い合わせてください。$100の案内をするのでまずは注文見積もりを私に送ってください。

翻訳

Bidding cost of goods includes the price of the goods, the overhead for making payment, domestic posage, PayPal charge, and the payment for me. To make a bid, you need to send your order estimation to the buyer via your management screen and need to send your order to the shipper if you consent to the cost. I don't know the detail of the management screen; please ask help to the Web site. I will invite you to my transaction so please send me an order estimation.