Passyfica (passyfica)
本人確認未認証
約8年前
女性
Malaysia
中国語(簡体字) (ネイティブ)
中国語(繁体字) (ネイティブ)
英語
マレー語
食べ物・レシピ・メニュー
広告
商品説明
お仕事を相談する(無料)
您好，我目前在馬來西亞一間跨國出版社工作，隸屬中文編輯部，從事文字工作已有四五年，主要負責翻譯、編書、撰寫文案與專欄、校對等工作。
希望我所在的專業領域能夠協助您，並能獲取一個與您一起共事的機會。
在此靜候您的佳音，謝謝。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 中国語(簡体字) | 食べ物・レシピ・メニュー | 4年 | ||
| 英語 → 中国語(簡体字) | 広告 | 5~10年 | ||
| 英語 → 中国語(簡体字) | 商品説明 | 5~10年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 1 / 350 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter マレー語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ マレー語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter マレー語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ マレー語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter マレー語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ マレー語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (4 / 4) |