parkhana (parkhana)

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
パク・ハナと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【言語】
・韓国語↔日本語

【経歴】
・韓国在住歴20年以上
・長崎大学で1年間の留学経験あり
・日本語能力試験（JLPT）1級取得
・年間読書量100冊ほど（日本語の本の場合、記録有り）
・韓国の通訳翻訳大学院　在学

【主な翻訳経歴】
・日本ボランティア雑誌の記事翻訳
・韓国大手企業のPR動画翻訳
・旅館案内文の翻訳
・写真ファイルの翻訳(Photoshop使用)
・日本アニメ字幕翻訳
・日本語の翻訳原稿のタイピング、文字起こし
・韓国語の翻訳原稿のタイピング、文字起こし
・日本語の協定書案翻訳
・日韓市議員晩餐会の通訳
・日韓大学交流キャンプの通訳
・日本語のツイッター翻訳
・日本書籍のレビュアー活動
　など

【使用ソフトウェア】
・Photoshop（フォトショップ）
・Smartcat
・Word、Excel、Powerpoint

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

平日週末いつでもご相談できますので、お気軽にご連絡ください。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。