Conyacサービス終了のお知らせ

paloduro — 翻訳実績

本人確認未認証

9年弱前

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/02/19 13:32:59

原文

ご連絡いただいていた商品についで、ご検討いただけましたか？
明日までに購入するか、しないか連絡ください。
もし、購入ただけるのであればすでにお支払いいただいている商品と合わせて発送しますので、送料込みで350ドルまで値引きいたします。

もし、ご購入いただける場合は350ドルのPayPalのインボイスを送ります。

また、明日までにご連絡いただけない場合は先に購入いただいた商品を個別に発送いたします。

ご連絡お待ちしておりますす。

翻訳

Regarding the items that you have been contacted with us, if you would like place an order, please contact us by tomorrow.

We would like to ship them along with the items that have been placed order earlier for $350 after discount with shipping included.

We would like to send an Invoice for $350 via PayPal.

If we don't hear from you by tomorrow regarding the inquired items we will ship the items you previously order only.

We'd appreciate your prompt reply.

Regards