張立昆 (owen) — 翻訳実績

繁体字版・英語版は４月リリース予定♪
当初より遅れてしまい申し訳ございません。
中国語(繁体字)版と英語版は４月にリリースするべく、誠意努力しております。お待ちください！
スタッフ一同

繁體版與英文版預定4月發售♪
比原定計劃要稍晚一些，非常抱歉。
我們會竭盡全力讓中文（繁體）版和英文版在4月發售。敬請等待！
全體員工

お天気パンダ

かわいいお天気アプリはいかが ？
パンダが天気をお知らせするよ(=ΘェΘ)ノ
天気に応じていろんなパンダが登場するから毎日チェックしてね！

☆機能
- 今日の天気予報
- 週間天気予報（５日間）

天氣貓熊

可愛的天氣應用程式如何？
貓熊向您通知天氣哦(=ΘェΘ)。
根據天氣會出現不同的貓熊，要每天都來查看哦！

☆功能
- 今日天氣預報
- 每週天氣預報（5天）

購入済スタンプをすべて再ダウンロードしますか？
※ご利用環境やスタンプの数によっては、完了までに数分かかる場合があります。

全部再次下載已購入的圖章嗎？
※根據使用環境和圖章數量的不同，到完成為止僅需數分鐘。

・未保存の内容は破棄しますか
・ログイン
・他のアプリに送る
・既に購入しています。再ダウンロードしますか？
・投稿するメッセージを書いてね
・認証に失敗しました
・投稿に失敗しました
・認証エラーが発生しました。もう一度ログインして下さい。
・ログアウトに失敗しました
・文字数が上限を超えているため、全てのメッセージが投稿されません。このままツイートしますか？
・投稿中です
・Facebookに投稿しました
・ログアウト
・しばらくお待ち下さい
・画像の読込みに失敗しました。画像を選び直して下さい。

廢棄未保存的內容嗎
登入
發送至其他應用程式
已購買。重新下載嗎？
輸入投稿訊息
認證失敗
投稿失敗
發生認證錯誤。請重新登入。
登出失敗
由於超過文字上限，無法投稿全部訊息。直接這樣發送至Twitter嗎？
投稿中。
已向Facebook投稿
登出
請稍待
讀取圖像失敗。請重新選擇圖像。

堺文化財公開の期間中のみ公開

僅於堺文化財公開的期間內公開

1.アプリ起動
2.キャンバス
3.設定
4.友達
5.追加
6.検索
7.再読み込み
8.写真を撮影
9.ライブラリから選択
10.キャンセル
11.お気に入り
12.ゆるかわ
13.へたうま
14.動物
15.絵文字
16.メッセージ
17.xxさんからお誘いがありました
18.xxさんからメッセージが届きました
19.背景
20.通知
21.プロフィール
22.電話番号
23.名前
24.一言
25.編集
26.スタンプから選択

1.啟動應用程式
2.帆布
3.設定
4.朋友
5.追加
6.搜尋
7.再次讀取
8.拍攝照片
9.從程式庫選擇
10.取消
11.收藏
12.鬆懈可愛
13.感覺差卻有含義
14.動物
15.圖文字
16.訊息
17.來自xx先生/小姐的邀請
18.來自xx先生/小姐的訊息已到達
19.背景
20.通知
21.簡介
22.電話號碼
23.名字
24.一句話
25.編輯
26.從郵戳選擇

ドキドキする恋愛マンガが全部無料で読めます。
ドS先生との恋愛ストーリー、イケメン俺様との恋愛ストーリー、
クマに変身するイケメンとの恋愛など
いろいろなシチュエーションの恋愛マンガになります。

令人幽然心動的戀愛漫畫可以全部免費閱讀。
與De S老師的戀愛故事、與我這位美男子的戀愛故事、與變身狗熊的美男子的戀愛等
各種境遇的戀愛漫畫。

メーリングリストを使った課題管理に限界を感じている

毎日、課題の連絡をメールでやりとりしていると、メールが増えてきた時に把握できなくなります。見直したい時に、メールを探す時なども大変…。簡単に課題管理できる方法ない？

課題の検索機能でラクラク解決！

APPLICATION_NAME上に課題として登録するだけで、いつでもどこからでも課題情報にアクセス。検索機能で簡単に情報にたどりつけます。

メーリングリストでは分かりづらい担当者や進捗状況などの情報も容易に管理できます。

感觉使用邮件组的课题管理存在限制

每天通过邮件进行课题的联系，但邮件增多是却无法把握。想重新查看是，搜索邮件等却极其浪费时间。难道就没有什么可以轻松管理课题的方法吗？

通过课题的搜索功能即可轻松解决！

只需将课题注册到APPLICATION_NAME上，无论何时何地都可访问课题的信息。可轻松通过搜索功能找到信息。

也可轻松管理邮件组中难以理解的负责人或进展状况等的信息。