oshi_mrk
本人確認済み
6年弱前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
旅行・観光
文化
Arts
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 旅行・観光 | 4年 | 観光案内所に来る問い合わせへの対応(名所への行き方、体験施設の紹介、予約など) イベント(祭りなど)フライヤーの作成、翻訳 |
|
| 日本語 → 英語 | 文化 | 4年 | 日本の文化紹介記事の作成、及び校正(例: 寺院と神社の違い、参拝の仕方やいろはかるたの遊び方説明など) | |
| 日本語 → 英語 | Arts | 2年 | 博物館の企画展フライヤー及び出陳目録の翻訳 |