Conyacサービス終了のお知らせ

okui78 (okui78) — 翻訳実績

本人確認済み

7年以上前女性 50代

カナダ

日本語英語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★☆☆ 3.0

2017/03/14 14:48:22

原文

The haze inside the lens is NOT a problem?

Pls. send me an invoice with a new price so that i can pay you.

I just realized that this is NOT a Nikon Nikkor D series lens. So sorry. What i need is a D series lens. I believe the AF of this lens ( not D-series will not work on Nikon D5500.

翻訳

レンズの内側の曇りは問題がないのでしょうか？

新しい値段が記載してある請求書を送ってください。お支払いします。

今気付いたのですが、レンズはNikon Nikkor D シリーズではありません。すみません。私が必要なのはD シリーズのレンズです。このレンズのAFだと思います（D シリーズはNikon D5500に対応しません）。