nsosiawan (nsosiawan)

Hi everyone,
My name is Nonny Sosiawan. I was born and raised in Surabaya-Indonesia.
After getting my bachelor's degree in Petra Christian University majoring in Communication Studies, I went to Melbourne, Australia for my Master's degree in the same field of studies. I had worked in a several companies in Melbourne before going back to Surabaya in 2011 and started to work as a freelance translator ever since. The experience of living abroad improved my bilingual (English and Bahasa) skill, which contribute greatly to develop my translating skill.

I mainly do translation for business and advertising purposes. However, I also have enough knowledge and enjoy translating articles and journals about cultures, economic, art, and media.

Halo semuanya,
Nama saya Nonny Sosiawan. Saya lahir dan dibesarkan di Surabaya, Indonesia.
Setelah menyelesaikan pendidikan strata satu saya di Universitas Kristen Petra, Surabaya, saya melanjutkan pendidikan S2 ke Melbourne, Australia. Saya bekerja di beberapa perusahaan di Melbourne sebelum akhirnya kembali ke Indonesia pada tahun 2011. Sekembalinya saya ke Indonesia, saya pun mulai mencoba untuk menjadi penerjemah. Pengalaman saya tinggal di negara berbahasa Inggris meningkatkan kemampuan bilingual saya dan juga memberikan sumbangsih besar pada kemampuan saya untuk menerjemahkan.

Saya biasanya menerjemahkan artikel atau jurnal di bidang bisnis dan periklanan. Namun, saya juga memiliki pengetahuan yang cukup dan menaruh minat yang besar di bidang budaya, ekonomi, media, dan seni.