Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Nozomu Takeda 武田望 (nozomu0616)

本人確認済み
8年以上前 女性 20代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
マーケティング
12 時間 / 週

神奈川県在住。本職は国際NGO勤務です。

国際基督教大学教養学部(メディア・コミュニケーション専攻)卒業後、
英イーストアングリア大学院開発学修士を修了。
卒業後都内の外資系市場調査会社で
量的調査(ブランドトラッキング調査、テレビ広告調査)業務に1年半携わりました。
2021年3月を持ち退職後、現在のNGOに転職。主に調査・翻訳業務を担当しています。

主にアカデミック/市場調査関連の日英翻訳を承ります。
留学のためTOEIC, IELTS, TOEFL ibtの対策・受験済み。
(TOEIC 965点、IELTS 7.0、TOEFL ibt 98)
海外の大学(アメリカ)・大学院(イギリス)の受験経験があるので、
受験向けのエッセイの添削や、アカデミックエッセイの添削、
また、調査会社の経験を生かし、調査票・プロポーザル等の翻訳も承ります。

依頼者様へ正確かつ丁寧な翻訳を迅速に納品することを心がけております。
何卒よろしくお願い致します。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 マーケティング 2年 外資系メーカーの日本におけるブランドトラッキング調査の翻訳

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 1 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 1  / 138

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 100 % (1 / 1)