Conyacサービス終了のお知らせ

noritama (noritama392122) — 翻訳実績

本人確認済み

約3年前男性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

5 時間 / 週

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2021/09/21 22:52:23

原文

先日ApanacheeのIn AeternumとPrison Of Passionを注文したのですが、届いた物はApanacheeのSpirits Of NatureとPrison Of Passionの2枚でした
ただ、せっかくなのでSpirits Of Natureは買い取りたいと思います

これからあなたが出品している他の商品と一緒にSpirits Of Natureを注文しますので、
残りの商品と合わせて今回届かなかったIn Aeternumを発送していただけないでしょうか

翻訳

I had made an order of In Aeternum and Prison Of Passion by Apanachee, but I received Sprits Of Nature and Prison Of Passion by Apanachee.
However, I would like to buy them.

I am going to make an order of your other goods as well as the Spirits Of Nature, could you send me In Aeternum which I did not receive this time with the remaining goods?