NGUYEN MINH HIEU (nmhieu)
本人確認済み
約8年前
男性
30代
日本
ベトナム語 (ネイティブ)
英語
日本語
ゲーム
機械
商品説明
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2012/7 | 日本語能力試験 | N1 |
| 2012/5 | TOEIC | 905 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | ゲーム | 2年 | ビジュアルノベルの翻訳・ローカライゼーション（実際案件『クラナド』、『グリザイアの果実』など） | |
| 日本語 → 英語 | 機械 | 1年 | 機械の仕様書・マニュアルなどの翻訳 | |
| 日本語 → ベトナム語 | 商品説明 | 1年 | 化粧品・サプリメント商品の説明書・パムフレットの翻訳 |