nkoyhar — 翻訳実績

Welcome back Shunsuke! Yes, we do have 099-2046-000 and we can give you the same low price (how much did you pay before?) and do you want us to ship to Japan or your US address? Shipping in the US is free and shipping to Japan is only $19.98 . NO import tax.
Let us know what you want and we will send you a custom invoice.
Thanks,
Josh

しゅんすけさん、おかえりなさい！
私達はまだ099-2046-000であっています、そして以前と同じ低価格であなたに提供できますし(前回はいくらでしたか？)、日本に送ることもアメリカの住所に送ることもできます。アメリカ国内であれば送料はかかりませんし、日本への送料は19.98ドルだけです。関税はかかりません。
あなたの希望を教えてくだされば、その請求書をあなたに送ります。
よろしくお願いします。
ジョッシユ

あなたが持っているアップデートキットを一つ、私たちに送ってもらうのが一番良い方法だと思います。
今から私たちのアップデートキットを修理に出すのでは、Commissioningに間に合うかどうかわかりません。
前回の作業では、アップデートキットの問題でA社はとても怒りました。
もしCommissioningに間に合わなかった場合、私たちはA社からの信用を失うでしょう。

Would you send us an update-kit which you have.
That is the best way, I think.
I'm not sure our update-kit can be back from repair before Commisoning if we order the repair now.
The A Company was very ungry because of the problem of an update-kit.
The A Company won't trust us anymore if we cannot settle before Commisoning.