Nilam Syaiful (nilam_hs)
本人確認未認証
5年以上前
女性
30代
Yogyakarta, Indonesia
英語
インドネシア語 (ネイティブ)
文学
Webサイト
音楽
文化
ファッション
広告
美容
人事
お仕事を相談する(無料)
I am a native Indonesian with fluency in English. Holding a master's degree in Social Policy and Social Research from the United Kingdom. I am an experienced translator and interpreter.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 英語 | Webサイト | 5~10年 | ||
| 英語 → 英語 | 文学 | 5~10年 | ||
| 英語 → 英語 | 音楽 | 5~10年 | ||
| 英語 → 英語 | 文化 | 5~10年 | ||
| 英語 → 英語 | ファッション | 5~10年 | ||
| 英語 → 英語 | 広告 | 5~10年 | ||
| 英語 → 英語 | 美容 | 5~10年 | ||
| 英語 → 英語 | 人事 | 5~10年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | 文学 | 5~10年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | Webサイト | 5~10年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | 音楽 | 5~10年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | 文化 | 5~10年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | ファッション | 5~10年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | 広告 | 5~10年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | 美容 | 5~10年 | ||
| 英語 → インドネシア語 | 人事 | 5~10年 |