NasakoShida (nasakoshida_29) — もらったレビュー

本人確認済み

11年以上前

タイ

英語タイ語 (ネイティブ)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました タイ語 → 英語

2014/02/22 22:48:07

元の翻訳
I am a photographer. What I do is use the camera and photos to tell the story. Photos are the result of world and people from my life experience for me the important thing is to tell story (look like) normal but it's not. that's make people stop to think what photos mean and not Unnecessary thought same way as me. because we are different experience and back ground. I know the name of the first New York City when I was a child through music New York's Not My Home from Jim Croce. Jim's song telling the story of "Hillbilly" that come to live in new york city that feel very lonely different from city people

修正後
I am a photographer. What I do is use the camera and photos to tell the story. Photos are the result of the interpretation of the world and people based on my life experience. For me, the important thing is to tell a story that actually looks normal in the different way. This will make people interest in the photo and try to find its meaning. And the way of thinking is not necessary to be the same way as me. Since every person has his own experiences and background. I, first, know the name of the New York City when I was a child through a music "New York's Not My Home" from Jim Croce. Jim's song tells the story of "Hillbilly" that come to live in New York city. He clearly shows the feeling of solitary and lonely person without using photos.