寺坂 (naporin)

本人確認未認証
12年以上前
名古屋市
日本語 (ネイティブ) 英語 ドイツ語

英和、和英。
化学、有機化学、特に高分子の産業翻訳(特許明細書)が得意分野。
化学の記述が中心であれば工業分野もお受けします。
TOEIC825点取得。
 
ドイツは独和のみ。料理レシピ、化学など。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 1  / 240
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ ドイツ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ドイツ語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ ドイツ語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ドイツ語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0