Conyacサービス終了のお知らせ

Naoya Takahashi (naoyan) — 翻訳実績

本人確認未認証

9年弱前男性 30代

Kanagawa prefecture in Japan

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/01/02 22:48:14

原文

Boyan Boev　さん

今回も取引依頼を頂きありがとうございます。
ご依頼頂いた商品ですが、日本が正月休みで販売者の発送予定が
分からないため現在問い合わせをしています。

販売者からの返答が有り次第、入札・発送の準備を進めます。
進展が有り次第またご連絡しますね。

翻訳

To Ms. Boy an Boev

We appreciate your request for the deal this time again.
As for your order, we're trying to contact the seller. However, it's the New Years holidays now in Japan and we are not sure the schedule for shipping goods you have orders.

As soon as we will get a response from the seller, we will start to make progress to ship.
Thank you for your cooperation until we call you back later.