はじめまして。
YarakuZenを使った英日翻訳の研修を修了しています。
米国生活（８年）で培った語学力と様々な経験を活かし、クライエントの皆様のご要望にお応えできるような翻訳あるいは翻訳文の校正のお手伝いができれば大変嬉しいです。
ご連絡をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | マニュアル | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | 医療 | 1年 | 医学、看護学のみならず医学教育および看護教育の専門知識もあります。 | |
| 英語 → 日本語 | 文学 | 1年 | 文学全般に加え、教育に関する文書にも精通しています。 | |
| 英語 → 日本語 | 生物 | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | 医療・ヘルスケア | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | 調剤・薬剤 | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | 旅行・観光 | 1年 |