蔡詩孅 (naomi7675)
本人確認未認証
10年弱前
女性
30代
東京都世田谷区
中国語(繁体字) (ネイティブ)
日本語
英語
技術
文化
ファッション
東京で働いてる台湾人です。日本語から中国語の翻訳の実務経験は約4年あります。
翻訳の仕事がすごく好きですので、登録させて頂きました。
どうぞよろしくお願い致します！
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 技術 | 2年 | 光産業（LED、太陽光発電、半導体）についての翻訳。ニュース、論文などの翻訳の実務経験を持つ。 | |
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 文化 | 2年 | 日本の食品における面白い商品や新商品の情報を集め、翻訳すること。 | |
| 日本語 → 中国語(繁体字) | ファッション | 2年 | 化粧品の成分、使い方、内容の紹介などの翻訳。 |