Naoko Yamazaki (naoko_yamazaki)
本人確認済み
9年以上前
女性
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
ドイツ語
文化
ビジネス
マーケティング
機械
調剤・薬剤
津田塾大学英文学科卒業。
海外在住経験はありませんが、以前、空港勤務で英語を使用していました。
公立小学校、英会話スクール、家庭教師などにおいて、英語講師経験10年以上。
迅速、丁寧な仕事を心がけていきます。
よろしくお願い致します。
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 英検 | 準一級 | |
| TOEIC | 835 |
職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| - | Japan Airlines |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2009/4 - 2011/3 | 玉川大学大学院 |
| 2002/4 - 2006/3 | 津田塾大学 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 1年 | 例文を見る | |
| 英語 → 日本語 | マーケティング | 1年 | 例文を見る | |
| 英語 → 日本語 | 機械 | 1年 | 飲料缶生産設備に関する内容文など。 | 例文を見る |
| 英語 → 日本語 | 調剤・薬剤 | 1年 | 医薬品の承認申請関連、ほか。 | 例文を見る |
| 英語 → 日本語 | 文化 | 1年 | 占いに関する文献など。 | 例文を見る |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (12 / 12) |