Conyacサービス終了のお知らせ

HỒ ĐỨC NAM (namho1992) — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前男性 30代

ベトナム

ベトナム語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → ベトナム語

2018/09/06 21:33:14

原文

Lunch Menu Renewal

In order to improve the satisfaction of our customers, Fuji restaurant renewed lunch menu. You can enjoy high quality lunch at a more reasonable price now.

Varieties of menu are available such as
- Thin white noodles (Inaniwa) and mini Japanese California in bowl 350,000VND
- Beef steak with foie-gras and BBQ sauce on the top of rice 540,000VND
- Special Luch box of the day (From Monday to Friday) 460,000VND

Please enjoy our new lunch. We, all staffs are looking forward to you visiting our restaurant.

翻訳

Làm Mới Thực Đơn Buổi Trưa

Nhằm cải thiện sự hài lòng của khách hàng, nhà hàng Fuji đã làm mới thực đơn buổi trưa. Giờ đây quý vị có thể tận hưởng buổi ăn trưa chất lượng cao với mức giá hợp lý hơn.

Các thực đơn buổi trưa khác nhau hiện có sẵn như sau
- Thin white noodles (Inaniwa) and mini Japanese California in bowl 350,000VND
- Beef steak with foie-gras and BBQ sauce on the top of rice 540,000VND
- Special Luch box of the day (From Monday to Friday) 460,000VND

Hãy tận hưởng buổi ăn trưa mới của chúng tôi. Chúng tôi và toàn bộ nhân viên rất mong được quý vị ghé thăm cửa hàng.