이진주 (nalagoo) — 翻訳実績

5/25(月) 福岡「music」リリースイベント詳細発表！

■5/25(月) 福岡「music」リリースイベント詳細発表！

【日時】2015年5月25日（月）　18:00～
【会場】福岡・キャナルシティ博多 B1Fサンプラザステージ
【イベント内容】ミニライブ＆握手会

【イベント当日のCD販売開始時間】10:00～
※ステージ付近の特設CD即売ブースにて販売いたします。

5/25(월) 후쿠오카 [music] 발매이벤트상세발표!

•5/25(월) 후쿠오카 [music] 발매이벤트상세발표!

[일시]2015년5월25일 (월) 18:00~
[장소] 후쿠오카 캐널시티 하카타 B1F선프라자스테이지
[이벤트 내용] 미니라이브&악수회

[이벤트 당일 시디 판매 시간] 10:00~
＊무대 근처의 특설 CD 판매 부스에서 구입하실 수 있습니다.

【ミニライブ観覧方法】
ミニライブの観覧は無料となりますが、一部優先観覧エリアを設けさせて頂きます。優先観覧エリアは「優先観覧エリア整理券」の整理番号順にご案内させて頂きます。
「優先観覧エリア整理券」は「リリースイベント参加券」をお持ちのお客様のみ、お一人様1回、抽選箱から整理番号を引いて頂きます。

「優先観覧エリア整理券」をお持ちのお客様はイベント開始30分前にステージ周辺にお集まりください。

[미니라이브 관람방법]
미니라이브 관람은 무료이지만 일부 우선 관람 구역을 설치해드립니다. 우선 관람 구역은 [우선 관람 구역표]의 정리번호순으로 안내해드립니다.
[우선 관람 구역표]는 [발매이벤트 참가권]를 갖고 계신 분들만 해당되며, 한사람당 한번, 추첨상자에서 번호를 추첨합니다.
[우선 관람 구역표]를 갖고 계신 분들은 이벤트 개시 30분전에 무대 주변에 모여주시기 바랍니다.

「新堂本兄弟」

■フジテレビ「新堂本兄弟」
・日程：2014年6月29日(日)
・放送時間：23:15-23:45
・番組HP： www.fujitv.co.jp/DOMOTO
・ゲスト：神田沙也加、May J.

[신 도모토쿄다이]
후지티비 [신도모토쿄다이]
일시: 2014년 6월 29일(일)
방송시간: 23:15-23:45
프로그램 홈페이지
www.fujitv.co.jp/DOMOTO
게스트: 칸다 사야커, 메이 제이