他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Brag your cute Disney nails to your friends!Disney fans must wear Disney nails ☆If you are a beginner, this nail is SO GOOD!This one does not look too Disney, but it is still very CUTE!On a pale baby pink background, Mickey and Minnie with her pretty ribbon are smiling o(^▽^)oThis one is for adult Disney fans!Mickey and Tinker Bell are elegantly silhouetted only for you ♪ Mickey silhouetted on the vividly colored background looks especially cool and gorgeous! ♪
修正後 Brag about your cute Disney nails to your friends!Disney fans must wear Disney nails ☆If you are a beginner, these nails are SO GOOD!This one doesn't look too Disney, but it is still very CUTE!On a pale baby pink background, the Mickey motif and Minnie's trademark ribbon are the selling points o(^▽^)oThis one is for adult Disney fans!Mickey and Tinker Bell are elegantly silhouetted just for you ♪ Mickey silhouetted on the vividly colored background looks especially cool! ♪
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48 "[削除済みユーザ]")
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語