I am a Senmon Gakkou (Technical School) soon to be graduate, currently studying Japanese - English Translation.
I am Peruvian and have been residing in Japan for almost 3 years and passed the JLPT N1 test. I can speak and write in Japanese (Fluent), English (Native Level) and Spanish (Native).
I would be very glad if you considered me for your projects, I specialize in Japanese to English or Spanish Translation.
I have experience translating Japanese articles about media and animation to both Spanish and English.
---
Soy un estudiante de escuela técnica en Japón, actualmente estoy estudiando Traducción de Japonés a Inglés.
Soy Peruano y he sido residente de Japón por casi 3 años , ya he obtenido el certificado de JLPT Nivel 1. Puedo hablar y escribir en Japonés, Inglés y Español.
Estaría muy honrado de poder ayudar en sus proyectos, mi especialidad es la traducción desde Japonés a Inglés o Español.
Tengo algo de experiencia traduciendo artículos japoneses a ambos Inglés y Español.
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2017/12
|
Japanese Language Proficiency Test (JLPT) |
N1 |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2017/4 -
|
Sundai Gaigo and Business Senmon Gakkou 駿台外語＆ビジネス専門学校 |
|
2015/10 - 2017/3
|
Akamonkai Japanese Language School |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
1996/11 - 2015/10
|
ペルー |
Lima |
Lima |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
日本語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
6
/ 1182
|
|
Starter
日本語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
1
/ 235
|
|
Starter
スペイン語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
