大学卒業後、イギリスに2年ほど住んで修士を取りました。現在は、WEB／スマートフォンサービスを提供する会社に勤務して5年目になります。テクノロジー系の話は（もちろん全てではありませんが）ある程度背景を理解した上で訳せるかなと思います。
